Cerimónia do II Festival da Canção em Sidney

Jorge Palma - Dá-me Lume



Jorge Palma, artista de sucesso vindo de Malmo.

Parangolé, banda popular na Província Imperial da Bahia

Os Beatles são um grupo lapaliano de rock formado em 2008. Todos os membros são originários da Arménia, mas descendentes de emigrantes ingleses. Apesar de serem um grupo recente, têm causado grande admiração por parte dos jovens. A sua música é bastante apreciada, e a carreira destes 4 jovens tem vindo a ser cada vez mais famosa.

Para além da música, dedicam-se à promoção da paz e da liberalização das leis do reino. Neste tema, composto com o objectivo de concorrer ao festival, apelam ao amor e paz mundiais.

occ: podemos apresentar comentários as músicas até agora apresentadas?

ATHAULPHIA: Hoxe son un punk – Siniestro Total

A Sociedade Estatal de Rádio e Televisão de Athaulphia (SERTA) selecionou como seu representante no II Festival Mundial da Canção ao grupo “Siniestro Total”, com a canção “Hoxe son un punk”.

A banda: Siniestro Total

Siniestro Total, banda formada em Castelo em 1986, é uma veterana banda, insignia do punk-rock athaúlphico que também tem experimentado outros ritmos.

Nos seus primeiros trabalhos, os Siniestro Total começaram com um estilo marcadamente punk, con letras desquiciadas e canções de três acordes como máximo que mal chegavam aos dois minutos. Com o tempo, e sem renunciar à eséncia punk, aparecen máis instrumentos além dos característicos neste estilo: teclados, instrumentos de vento... O punk dos Siniestro evolue a um rock mais clássico por um lado, e ao heavy metal por outro, fazendo também incursões no blues. Ainda que mantêm umas letras genuinamente punk, se calhar um bocado mais simpáticas e menos grotescas, a música do grupo tem aumentado em qualidade e complexidade.



Com quase 25 anos de história, 17 discos e 3 recopilatórios, os Siniestro Total são uma instituição da música moderna athaúlphica. O grupo está liderado pelo seu carismático vocalista e guitarrista, o fundador do grupo Xulián Hernández, um dos referentes musicais e culturais do país; com ele, o guitarrista Xabi Souto, o batería Anxo González, o baixista Óscar Avendaño e o saxo Xurxo Beltrán. Ao longo da sua carreira a formação mudou até o ponto em que dos primeiros membros apenas fica Xulián.

A canção: Hoxe son un punk

Os Siniestro Total escolheram uma canção homenagem ao movimento punk que lhes dera origem: “Hoxe son un punk” (“Hoje sou um punk”). A canção mostra a força e o poderío musical do grupo e a letra, em galego, está cheia de homenagens à história do punk. Um visual agressivo e uma anarquía de idéias completam uma canção poderosa, em que umas guitarras levadas à máxima poténcia, uma percussão contundente e um saxo inovador conducem esta arriscada aposta athaúlphica para este Festival da Canção.



Letra original em galego:

Eu véndoche o xornal no kiosko de ó lado.
Se non che asusta o meu aspecto é porque vou camuflado.
Non, non fai falta ter imperdibles nas orellas.
Non, non tes por qué leva-lo pelo de cor vermella.

[estribillo]
(Hoxe son un punk, hoxe son un punk)
Hoxe son un punk e mañá xa verei.
Non teño nada que facer
pero fareino como eu sei.
Hoxe son un punk e mañá xa verei.

Non sei o que quero, pero sei como acadalo.
Penso bailar pogo no kiosko sen desmaio.
Este ano marcharei de vacacións a Camboia,
e se non hai bronca punkie irei ás festas de Coia.

[estribillo]

- Adiós ríos, adiós fuentes,*
adiós regatos pequeños...*
- Cala xa, papá, non amoles con cousas vellas e déixame escoitar ós Sex Pistols.
- Pero Pepito, hijo: los Sex Pistols también son viejos. La poesía de Rosalía es hermosa.*
- Vai rañala, papá! E Sid Vicious, Destroy... cala home!
- Acouga, Pepito, acouga.

O Rock&Roll é un timo e non o saben os meus pais,
que escoitan abraiados ós Beatles e ós Dire Straits.
Gaño cartos co caos, pero non teño futuro,
anarquía no kiosko, en Athaulphia e no mundo!

[estribillo]

[* = em espanhol]

Tradução ao português:

Eu véndo-te o jornal no quiosque do lado.
Se não te assusta o meu aspecto é porque vou camuflado.
Não, não precisas ter alfinetes nas orelhas.
Não, não tens por qué levar o cabelo de cor vermelha.

[estribilho]
(Hoje sou um punk, hoje sou um punk)
Hoje sou um punk e amanhã já verei.
Não tenho nada a fazer
mas farei-no como eu sei.
Hoje sou um punk e amanhã já verei.

Não sei o que quero, mas sei como alcança-lo.
Penso dançar pogo no quiosque sem desmaio.
Este ano marcharei de férias à Camboia,
e se não há rixa punk irei às festas de Coia.

[estribilho]

- Adeus ríos, adeus fontes,
adeus ribeirinhos pequenos...
- Cala já, pai, não amoles com coisas velhas e déixa-me escutar os Sex Pistols.
- Mas Pepito, filho: os Sex Pistols também são velhos. A poesía de Rosalía é fermosa.
- Vá arranha-la, pai! E Sid Vicious, Destroy... cala homem!
- Acalma, Pepito, acalma.

O Rock&Roll é uma fraude e não o sabem os meus pais,
que escutam espantados aos Beatles e aos Dire Straits.
Ganho dinheiro com o caos, mas não tenho futuro,
anarquía no quiosque, em Athaulphia e no mundo!

[estribilho]

Bla Bla Bla



Acho que a mensagem desta musica é bem explicita.

Brasil do Norte escreveu:occ: podemos apresentar comentários as músicas até agora apresentadas?

ooc: sim, mas em ic, tipo os comentadores da tua televisão, ou opinião de um júri ou whatever.

Verônica Bastos, e a dupla Caju e Castanha formam o juri da Rede Apostólica de Televisão:

Verônica Bastos:

- Hoxe Punk parecia uma promessa, melodia boa, letra interessante, mas a voz acabou ficando comprometida nessa apresentação, nota 8,5

Caju: - Melodia interessante, um pouco raivosa, letra, bom a letra não faz muito sentido, já os cantores acabaram mandando bem, nota 9

Castanha:

- Melodia e afinação dos instrumentos interessante, letra? que letra, só se ouvem gritos, nota 7

Que espectáculo que estamos a ter hoje, oito grandes musicas para o mundo. Agora chegou a hora do mundo votar na sua favorita, como sempre o sistema de votação é 7 pontos, 8 pontos, 9 pontos, 10 pontos e 12 pontos por ordem de preferência, e o vencedor leva o festival para o seu país! Vamos agora abrir a emissão para a primeira votação:

occ:Só para avisar que mesmo os que não colocaram musicas podem votar.

Boa noite, estamos em directo de Darwinville e aqui estão as votações SpMkyer:

7 pontos vão para:

Spoiler:

Os nossos 8 pontos vão para:

Spoiler:

Os 9 pontos SpMkyer vão para:

Spoiler:

10 pontos para:

Spoiler:

E finalmente, os nossos 12 pontos vão para:

Spoiler:

Parabéns a todos os participantes e uma boa noite.

Boa noite, estamos em directo de Teresina e aqui estão as votações brasileiras:

7 pontos vão para:

Spoiler:

Os nossos 8 pontos vão para:

Spoiler:

Os 9 pontos Brasileiro vão para:

Spoiler:

10 pontos para:

Spoiler:

E finalmente, os nossos 12 pontos vão para:

Spoiler:

Parabéns a todos os participantes e uma boa noite.

Boa noite, estamos em directo de São Paulo de Piratininga e aqui estão as votações paulistas:

7 pontos vão para:

Spoiler:

Os nossos 8 pontos vão para:

Spoiler:

Os 9 pontos paulistas vão para:

Spoiler:

10 pontos para:

Spoiler:

E finalmente, os nossos 12 pontos vão para:

Spoiler:

Parabéns a todos os participantes e uma boa noite.

Brasil do Norte escreveu:
E finalmente, os nossos 12 pontos vão para:
Brasil do Norte

No festival, não podes votar no teu próprio país...

Boa noite, estamos em directo de Estocolmo e aqui estão as votações:

7 pontos vão para:

Spoiler:

Os nossos 8 pontos vão para:

Spoiler:

Os 9 pontos paulistas vão para:

Spoiler:

10 pontos para:

Spoiler:

E finalmente, os nossos 12 pontos vão para:

Spoiler:

Parabéns a todos os participantes e uma boa noite.

ooc: Muito fraquinho este ano... :\ Foi uma bocado aleatória a minha escolha.

¡Saúdos Sydney, boas noites dende Athaulphia, saúdos Sydney, boa noite desde Athaulphia, para os amigos de todo o mundo que estão a desfrutar deste grande festival através das ondas!

Daquí fala Eva González, apresentadora da gala para Athaulphia, a través da SERTA, a televisão pública athaúlphica, e venho com as puntuações dadas pelo meu país, decididos ao 50% entre os votos por telefone e SMS do público e os do juri de especialistas musicais que nos acompanham no plató esta noite.

Estes são os resultados:

Os nossos primeiros 7 pontos são para…

Spoiler:

Nossos 8 pontos vão para…

Spoiler:

Nosso terceiro posto, con 9 pontos, é para…

Spoiler:

O segundo para o nosso juri e o nosso público, com 10 pontos, é…

Spoiler:

E finalmente, a canção da que mais gostou Athaulphia, e que leva os nossos 12 pontos, é a de…

Spoiler:

Esta foi a votação de Athaulphia, parabéns, muito obrigado e boa noite, Sydney.

Boa noite, e agora aqui vão os votos Britânicos:

7 pontos vão para:

Spoiler:

Os nossos 8 pontos vão para:

Spoiler:

Os 9 pontos paulistas vão para:

Spoiler:

10 pontos para:

Spoiler:

E finalmente, os nossos 12 pontos vão para:

Spoiler:

Parabéns a todos os participantes e uma boa noite.

- Boa noite ao mundo, em directo de Valtland, os votos dos starianos vão para os seguintes países:

7 pontos para:

Spoiler:

8 pontos para:

Spoiler:

9 pontos para:

Spoiler:

10 pontos para:

Spoiler:

E finalmente, os 12 pontos vão para:

Spoiler:

- Continuação de um bom espectáculo e os parabéns da União à organização britânica!

- Boa noite, os votos de Trondheim vão para os seguintes países:

7 pontos para:

Spoiler:

8 pontos para:

Spoiler:

9 pontos para:

Spoiler:

10 pontos para:

Spoiler:

E finalmente, os 12 pontos vão para:

Spoiler:

ooc: a incompetência...